Hukuki tercüme, yüksek hassasiyet ve uzmanlık gerektiren bir çeviri alanıdır. ABC Tercüme olarak, hukukun farklı dallarında uzmanlaşmış noter yeminli tercüman kadromuz ile, hukuki belgelerin doğru, eksiksiz ve bağlama uygun biçimde çevrilmesini sağlıyoruz.
Hukuki metinlerde yapılacak en küçük anlam kayması veya terim hatası, ciddi sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, çeviri süreci titizlikle planlanır ve yürütülür.
Hukuki çeviri yalnızca dil bilgisine değil, aynı zamanda ilgili ülkenin hukuk sistemine ve terminolojisine dair derin bilgiye ihtiyaç duyar. Özellikle uluslararası sözleşmelerde, çevirmenin hem kaynak dilin hem de hedef dilin hukuki kavramlarına hâkim olması büyük önem taşır.
ABC Tercüme olarak bu bilinçle hareket ediyor, her belgeyi hem teknik hem hukuki açıdan doğru şekilde yorumlayarak çeviriyoruz.
Kocaeli İzmit’te Hukuki Tercüme Hizmeti
Hangi Hukuki Belgeleri Çeviriyoruz?
Hukuki tercüme hizmetimiz, hem bireysel hem de kurumsal müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde geniş bir belge yelpazesini kapsamaktadır:
- Sözleşmeler ve protokoller
- Şirketler arası anlaşmalar
- Bankacılık ve finans dokümanları
- Ticari teklifler ve ihaleye ilişkin belgeler
- Uluslararası taahhütnameler
- Mahkeme kararları ve duruşma belgeleri
- Kefaletname ve vekaletname çevirileri
- Poliçeler, gümrük evrakları, sigorta belgeleri
- Toplantı tutanakları, fizibilite raporları ve hukuki araştırmalar
Kocaeli İzmit’te Sözlü ve Yazılı Hukuki Çeviri Hizmeti
Hukuki çeviri yalnızca belgelerle sınırlı değildir. Ayrıca aşağıdaki hizmetleri de sunuyoruz:
- Duruşma ve sorgu esnasında mahkeme tercümanlığı
- Tapu, noter ve konsolosluk işlemlerinde sözlü çeviri
- Resmî dairelerde yapılan işlemlerde anlık çeviri desteği
- Avukatlar ve hukuk bürolarına özel belge çeviri hizmetleri
Neden ABC Tercüme?
- Alanında deneyimli, hukuk terminolojisine hâkim tercümanlar
- Noter yeminli ve gerektiğinde apostil için uygun çeviri
- Çift aşamalı kontrol ve kalite denetimi
- Gizliliğe ve hukuki uygunluğa tam bağlılık
- Zamanında ve hatasız teslim garantisi
ABC Tercüme olarak, hukuki çeviri hizmetlerinde doğruluk, güven ve sorumluluk prensibiyle hareket ediyoruz. Ulusal ve uluslararası hukuki işlemleriniz için profesyonel çeviri çözümlerimizle yanınızdayız.
Sunduğumuz Çeviri Hizmetlerimiz
- Yazılı Tercüme
- Yeminli Tercüme
- Ticari Tercüme
- Teknik Çeviri
- Tıbbi / Medikal Tercüme
- Hukuki Çeviri
- Bilimsel ve Akademik Tercüme
- Edebi ve Sanatsal Çeviri
- Sözlü Çeviriler
- Yeminli Tercüman
- Ardıl Tercüme
- Simültane Tercüme
Çeviri hizmeti verdiğimiz bazı diller
